Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Чешский

de dos plazas

Толкование Перевод

1 de dos plazas

сущ.
общ. двухместный

Испанско-русский универсальный словарь > de dos plazas
2 un dos plazas

• dvousedadlový vůz

Diccionario español-checo > un dos plazas
3 cama doble or de matrimonio or de dos plazas

cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas

double bed

* * *

cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas

double bed

Spanish-English dictionary > cama doble or de matrimonio or de dos plazas
4 sofá de dos plazas

(n.) = love seat, two-seater sofa

Ex. The lounge is fully furnished with a sofa bed and love seat, TV and DVD player.

Ex. The living area is furnished with a three-seater sofa, two-seater sofa and 2 armchairs.

* * *

(n.) = love seat, two-seater sofa

Ex: The lounge is fully furnished with a sofa bed and love seat, TV and DVD player.

Ex: The living area is furnished with a three-seater sofa, two-seater sofa and 2 armchairs.

Spanish-English dictionary > sofá de dos plazas
5 camarote de dos plazas

сущ.
общ. двухместная каюта

Испанско-русский универсальный словарь > camarote de dos plazas
6 avión coche de dos plazas

• two-seat airplane

• two-seater

Diccionario Técnico Español-Inglés > avión coche de dos plazas
7 cama de dos plazas

• double bed

Diccionario Técnico Español-Inglés > cama de dos plazas
8 vehículo de dos plazas

• two-seater

Diccionario Técnico Español-Inglés > vehículo de dos plazas
9 dos

adj.

1 two, twain.

2 second.

f. & m.

two, number two.

m.

DOS, disk operating system.

m.pl.

plural of do/C (Music).

* * *

dos

► adjetivo

1 (cardinal) two; (ordinal) second

■ entre ellas dos between the two of them

► nombre masculino

1 (número) two; (fecha) second

\

FRASEOLOGÍA

cada dos por tres familiar every five minutes

como dos y dos son cuatro familiar as sure as night follows day, as sure as eggs is eggs

de dos en dos in twos, in pairs

en un dos por tres familiar in a flash

dos veces twice

■ es dos veces mayor que su hermana she's twice as old as her sister Table 1 NOTA See also seis/Table 1

* * *

noun m. adj.

two

* * *

1. ADJ INV PRON

1) [gen] two; [ordinal, en la fecha] second

dos a dos — two against two

dos y dos son cuatro — two and two are four

dos por dos son cuatro — two times two makes four

de dos en dos — in twos, two by two

cortar algo en dos — to cut sth into two

los dos libros — both books

le escribí el día dos — I wrote to him on the second

dos piezas — two-piece

- como ese no hay dos

- como dos y dos son cuatro

- cada dos por tres

- no hay dos sin tres

2) (=dos personas)

los dos — the two of them/us etc, both of them/us etc

vosotros dos — you two

es para los dos — it's for both of you/us etc

2.

SM (=número) two; (=fecha) second

estamos a dos — (Tenis) the score is deuce

- en un dos por tres
DOS El uso de "both" Los dos con el sentido de ambos se traduce por both, pero el lugar que ocupa en la oración y la construcción en la que se usa depende de varios factores: Como sujeto de "be" o un verbo auxiliar/modal ► Con nombre solo: Las dos hermanas son cantantes Both (of the) sisters are singers The sisters are both singers Los dos castillos fueron construidos en el siglo XVIII Both (of the) castles were built in the 18th century The castles were both built in the 18th century ► Con nombre y demostrativo/posesivo: Estos dos niños son huérfanos Both (of) these children are orphans These children are both orphans Mis dos hijos han emigrado Both (of) my sons have emigrated My sons have both emigrated ► Sin nombre: Los dos son jóvenes Both of them are young They're both young Los dos sabemos esquiar Both of us can ski We can both ski Como sujeto de otro verbo ► Con nombre solo: Los dos chicos quieren estudiar medicina Both (of the) boys want to study medicine The boys both want to study medicine ► Con nombre y demostrativo/posesivo: Mis dos tíos viven solos Both (of) my uncles live alone My uncles both live alone ► Sin nombre: Los dos beben más de la cuenta Both of them o They both drink too much Como objeto de un verbo o preposición Los hemos invitado a los dos We've invited both of them o them both Los dos me tenéis harta I'm fed up with both of you o you both Cuando los dos no puede substituirse por ambos, se traduce por the two + ((NOMBRE EN PLURAL)) o the two of us/ you/ them: ¿Tienes los dos libros que te dejé? Have you got the two books (that) I lent you? Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
I
adjetivo invariable/pronombre two

lo hicimos entre los dos — we did it between the two of us

ellos dos que se queden — the two of them should stay

sujétalo con las dos manos — hold it with both hands

se rompió las dos piernas — he broke both (his) legs

cantaron los dos — they both sang

llamó dos veces — he called twice

caminaban de dos en dos — they walked in pairs

entraron de dos en dos or (CS) de a dos — they came in two at a time o two by two; ( para más ejemplos ver tb cinco)

cada dos por tres: me llama cada dos por tres he phones me up every five minutes; se me avería cada dos por tres it's always breaking down on me; como (que) dos y dos son cuatro as sure as the day is long (AmE), as sure as night follows day (BrE); no hay dos sin tres misfortunes/these things always come in threes; ya somos dos — that makes two of us

- dos piezas

- dos puntos
II
masculino (number) two; para ejemplos ver cinco

en un dos por tres — in a flash

hacer del dos — (Méx, Per fam) to do a pooh (used to or by children)

* * *
I
adjetivo invariable/pronombre two

lo hicimos entre los dos — we did it between the two of us

ellos dos que se queden — the two of them should stay

sujétalo con las dos manos — hold it with both hands

se rompió las dos piernas — he broke both (his) legs

cantaron los dos — they both sang

llamó dos veces — he called twice

caminaban de dos en dos — they walked in pairs

entraron de dos en dos or (CS) de a dos — they came in two at a time o two by two; ( para más ejemplos ver tb cinco)

cada dos por tres: me llama cada dos por tres he phones me up every five minutes; se me avería cada dos por tres it's always breaking down on me; como (que) dos y dos son cuatro as sure as the day is long (AmE), as sure as night follows day (BrE); no hay dos sin tres misfortunes/these things always come in threes; ya somos dos — that makes two of us

- dos piezas

- dos puntos
II
masculino (number) two; para ejemplos ver cinco

en un dos por tres — in a flash

hacer del dos — (Méx, Per fam) to do a pooh (used to or by children)

* * *

dos¹

= twin, two (2).

Ex: These twin objectives are, in practice, not possible to achieve simultaneously.

Ex: The second part of this volume combines the proceedings of the two 1977 institutes held in New York and Los Angeles.

* a dos niveles = two-tier.

* a dos velas = skint, penniless, broke.

* argumento que presenta los dos puntos de vista = two-sided argument.

* arma de dos filos = double-edged sword.

* asalto a dos bandas = two-pronged attack.

* autobús de dos pisos = double-decker bus.

* cada dos = every other.

* cada dos años = biennially.

* cada dos días = every other day.

* cada dos minutos = every other minute.

* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.

* cada dos semanas = biweekly [bi-weekly].

* comer a dos carrillos = stuff + Posesivo + face.

* Comida + de dos platos = two course + Comida.

* comida de dos platos y postre = three-course meal.

* como dos gotas de agua = as alike as two peas in a pod.

* con dos caras = double-faced.

* con dos facetas = double-faced.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* construido en dos niveles = split-level.

* con tejado a dos aguas = gabled.

* de dos caras = two-sided, two-faced.

* de dos días de duración = two-day [2-day].

* de dos en dos = two at a time.

* de dos letras = two-letter.

* de dos niveles = two-tier.

* de dos páginas = two-page.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* de dos patas = two-legged.

* de dos piernas = two-legged.

* de dos pies = two-legged.

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de dos tonalidades = bitonal.

* de dos tonos = bitonal.

* de dos volúmenes = two-volume.

* de las dos maneras = in both ways.

* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.

* dos años = two-year period.

* dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right.

* dos no se pelean si uno no quiere = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.

* dos peniques = tuppence.

* dos puntos (:) = colon (:).

* dos semanas = fortnight.

* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.

* dos tercios (2/3) = two thirds (2/3).

* dos veces = doubly, twice.

* dos veces al año = twice yearly [twice-yearly], semiannual [semi-annual].

* dos veces a la semana = twice-weekly, biweekly [bi-weekly], twice a week.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* en dos años = over a two-year period.

* en dos lenguas = bilingually.

* en dos niveles = split-level.

* en dos palabras = in a nutshell.

* en dos volúmenes = two-volume.

* en los dos últimos meses = over the last couple of months.

* entre dos fuegos = crossfire.

* en un dos por tres = in a flash, at the drop of a hat, in the blink of an eye, in no time, right away, in a jiffy, in a trice.

* en uno o dos segundos = in an instant or two.

* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.

* estar a dos velas = not have a bean.

* familia con dos coches = two-car family.

* familia con dos sueldos = two-income family.

* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.

* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.

* grado de proximidad entre dos = betweenness.

* hender en dos = rend in + two.

* los dos = both, both of them, both of which.

* medir a dos raseros = double standard.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.

* ninguno de los dos = neither, neither of them.

* no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.

* no hay dos sin tres = things + come in threes.

* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, knucklehead.

* pagar dos veces = double-pay.

* para pelearse hacen falta dos = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.

* partir en dos = halve, rend in + two.

* pensárselo dos veces = think + twice.

* por dos años = two-year.

* provechoso para los dos = mutually beneficial.

* rasgar en dos = rend in + two.

* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.

* ser dos mundos completamente distintos = be poles apart.

* sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.

* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.

* sofá para dos = love seat, two-seater sofa.

* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* verificar dos veces = double-check [doublecheck].

DOS² (Sistema Operativo de Disco)

= DOS (Disc Operating System).

Ex: These routines are often collectively known as a DOS or Disk Operating System.

* prompt del DOS = DOS prompt.

* * *

DOS

masculine

( Inf) DOS

* * *

dos adj inv/m/pron
two;
◊ lo hicimos entre los dos we did it between the two of us;

sujétalo con las dos manos hold it with both hands;
llamó dos veces he called twice;
caminaban de dos en dos they walked in pairs;
entraron de dos en dos they came in two at a time o two by two;
dos puntos colon;
en un dos por tres in a flash;
para más ejemplos ver cinco
dos
I adjetivo
1 (cardinal) two: tiene dos hijos, he has two children
las dos hermanas son pelirrojas, both the sisters have red hair
2 (ordinal) second: el día dos de cada mes, the second of every month
II pron
1 (cardinal) two: compra solo dos, buy only two
dos de ellos estaban vigilando a los niños, two of them were watching the children
estaban los dos muy contentos, both of them were very happy
vosotros dos estáis castigados, both of you are to be punished
III sustantivo masculino two
♦ Locuciones: familiar cada dos por tres, every other minute

' dos' also found in these entries:
Spanish:
A
- abogada
- abogado
- abrazarse
- abuelo
- acostumbrar
- adelgazar
- adherencia
- adiós
- agraciada
- agraciado
- alrededor
- amante
- antelación
- antes
- apéndice
- ascender
- asestar
- atrás
- aunque
- balanza
- bastar
- batir
- batirse
- caber
- cada
- cara
- carrillo
- casar
- cepillarse
- cero
- citar
- clavar
- clavada
- clavado
- coleta
- combinar
- como
- compaginación
- comprometerse
- conectar
- conocerse
- convergencia
- cotejar
- cotizarse
- cuadrada
- cuadrado
- cualquiera
- de
- decálogo
English:
A
- advance
- ago
- agree
- all
- alliance
- amazing
- amicable
- apart
- argue
- as
- assistant
- attain
- augment
- average out at
- baptism
- bar
- bass
- beat up
- better
- bird
- blueberry
- book
- both
- by
- carry
- cement
- choice
- claim
- clash
- closely
- club sandwich
- coin
- collide
- colon
- come in
- compromise
- consecutive
- couple
- daily
- delivery
- deposit
- derby
- destroy
- diametrically
- dilute
- distinguish
- dock
- DOS
- double

* * *

DOS [dos] nm
Informát (abrev de disk operating system) DOS
* * *

dos

adj

1 two;

de dos en dos in twos, two by two;

los dos both;

conozco a los dos hermanos I know both (of the) brothers;

anda con ojo con los dos watch out for both of o the pair of them;

dos contra uno en baloncesto double team

2

:

cada dos por tres all the time, continually;

en un dos por tres in a flash

* * *

dos adj & nm

: two

* * *

dos num

1. (en general) two

2. (en fechas) second

cada dos por tres constantly

dos veces twice

los dos both

con las dos manos with both hands

dos puntos colon

Spanish-English dictionary > dos
10 plaza

intj.

clear the way, out of the way.

f.

1 square.

la plaza del pueblo the village o town square

plaza mayor main square

2 place (sitio).

tenemos plazas limitadas there are a limited number of places available

plaza de aparcamiento parking space

plaza de garaje parking space (in a private garage)

3 seat (asiento).

un vehículo de dos plazas a two-seater vehicle

4 position, job (puesto de trabajo).

está buscando una plaza de médico she's looking for a position as a doctor

plaza vacante vacancy

5 market, marketplace (mercado).

6 area (commerce) (zona).

7 plaza, public place, public square, square.

8 room, berth.

9 post, job, position.

10 vacancy, opening.

11 public space with trees.

* * *

plaza

► nombre femenino

1 (de una población) square

2 (mercado) marketplace

3 (en un vehículo) seat

■ se ha comprado un deportivo de dos plazas she's bought a two-seater sports car

4 (puesto de trabajo) position, vacancy

■ se presentaron cien personas para tan sólo dos plazas there were a hundred applicants for only two vacancies

5 (fortaleza) stronghold

\

FRASEOLOGÍA

plaza de armas parade ground

plaza de parking parking space

plaza de toros bullring

plaza mayor main square

* * *

noun f.

1) square

2) marketplace

3) place, seat

* * *

SF

1) [entre calles] square

la Plaza Roja — Red Square

- abrir plaza

- regar la plaza

plaza de armas — parade ground

plaza de toros — bullring

plaza mayor — main square

2) (=mercado) market, market place

hacer la plaza — to do the daily shopping

3) (=espacio) [gen] room, space; [de vehículo] seat

un vehículo de dos plazas — a two-seater vehicle

el avión tiene 90 plazas — the plane carries 90 passengers

reservar una plaza — to book a seat

no hay plazas — no vacancies

abrir plaza — to make way

¡plaza! — make way!

plaza de atraque — berth, mooring

plaza de garaje — parking space ( in garage)

plaza hotelera — hotel bed

4) (=puesto de trabajo) [gen] post; (=vacante) vacancy

cubrir una plaza — to fill a vacancy o post o job

sentar plaza — (Mil) to enlist, sign on (de as)

5) † (=ciudad) town, city

6) (tb: plaza fuerte) (Mil) fortress, fortified town; (Pol) stronghold

* * *

femenino

1)

a) ( espacio abierto) square

b) (Taur) bullring

el toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull

- plaza de armas

- plaza de toros

- plaza mayor

2) (esp AmL) ( bolsa) market

3) (Esp) ( mercado) market (place)

4) ( ciudad)

a) (Mil) garrison town

b) (frml) (Corresp)

nuestro representante en la plaza — our local representative

en dicha plaza — in the abovementioned city/town

- plaza fuerte

5)

a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) place

cubrir una plaza — to fill a position

hay varias plazas vacantes — there are several vacancies

b) ( asiento) seat

un sofá de tres plazas — a three-seater sofa

•

- plaza de aparcamiento or de garaje

* * *

femenino

1)

a) ( espacio abierto) square

b) (Taur) bullring

el toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull

- plaza de armas

- plaza de toros

- plaza mayor

2) (esp AmL) ( bolsa) market

3) (Esp) ( mercado) market (place)

4) ( ciudad)

a) (Mil) garrison town

b) (frml) (Corresp)

nuestro representante en la plaza — our local representative

en dicha plaza — in the abovementioned city/town

- plaza fuerte

5)

a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) place

cubrir una plaza — to fill a position

hay varias plazas vacantes — there are several vacancies

b) ( asiento) seat

un sofá de tres plazas — a three-seater sofa

•

- plaza de aparcamiento or de garaje

* * *

plaza¹

¹ = square, quadrangle, piazza, concourse.

Ex: The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.

Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.

Ex: The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.

* banco de plaza = park bench.

* plaza de armas = parade ground.

* plaza de desfiles = parade ground.

* plaza del mercado = market square.

* plaza del pueblo = town square.

* plaza de toros = bullring.

plaza²

² = seat.

Ex: After a brief coffee break the department heads resumed their seats.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* plaza de profesor = professorship.

* plazas = seating.

* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.

* sofá de tres plazas = three-seater sofa.

* * *

plaza

feminine

A

1 (espacio abierto) square

2 ( Taur) bullring

el toro que abrió/cerró plaza the first/last bull

Compuestos:

● plaza de armas

( Mil) parade ground; (lugar público) ( Andes) main square

● plaza de toros

bullring

● plaza mayor

main square

B ( esp AmL) (bolsa) market

un producto de lo mejor que hay en plaza one of the best products on the market

C ( Méx) (mercado) market, market place

hacer la plaza to do the shopping

D (ciudad)

1 ( Mil) city, town ( usually fortified)

el enemigo sitió la plaza the enemy laid siege to o besieged the town

tuvieron que rendir or entregar la plaza they had to surrender

2 ( frml) ( Corresp):

nuestro representante en la plaza our local representative

en dicha plaza in the abovementioned city/town

Compuestos:

● plaza de soberanía

enclave

● plaza fuerte

(con obras de defensa) fortified town; (con soldados) garrison town

E

1 (puesto — de trabajo) post, position; (— en una clase, universidad) place

concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto selection procedure to fill the position of assistant lecturer

hay varias plazas vacantes there are several vacancies

no quedan plazas en ese curso there are no places left in ( AmE) o ( BrE) on that course

2 (asiento) seat

¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado? are there any seats left for the Saturday flight?

un sofá de tres plazas a three-seater sofa

un coche de cinco plazas a car that seats five

cama

Compuestos:

● plaza de aparcamiento

parking space

● plaza de garaje

parking space

* * *

Multiple Entries:
Pl.
Pza.
plaza
Pl. (
◊ Plaza) Sq, Square

Pza. sustantivo femenino (Plaza) Sq
plaza sustantivo femenino
1 ( espacio abierto) square;
◊ plaza de armas (Mil) parade ground;

( lugar público) (Andes) main square;
◊ plaza de toros bullring;

plaza mayor main square
2
a) (esp AmL) ( bolsa) market

b) (Esp) ( mercado) market (place)

3
a) ( puesto de trabajo) post, position;

(en una clase, universidad) place;
◊ hay varias plazas vacantes there are several vacancies

b) ( asiento) seat

plaza sustantivo femenino
1 (espacio abierto) square
2 (mercado) market, marketplace
3 (de toros) bullring
4 (asiento) seat: solo queda una plaza libre en el avión, there's only one seat left on the plane
5 (laboral) post
6 Mil garrison o fortified town
' plaza' also found in these entries:
Spanish:
abuela
- amable
- cubierta
- cubierto
- desierta
- desierto
- localidad
- alojar
- altura
- cama
- citar
- cubrir
- cupo
- desembocar
- esquina
- fortificar
- glorieta
- optar
- Pl.
- Pza.
- recobrar
- remodelar
- sitio
- solicitar
- vacante
- zócalo
English:
arena
- bay
- bomb
- bullring
- centre
- main
- marketplace
- off
- parade ground
- place
- ring
- seat
- seethe
- set down
- square
- unreserved
- accommodation
- bull
- garrison
- green
- market
- over
- park
- plaza
- single

* * *

plaza nf

1. [en una población] square;

la plaza del pueblo the village o town square

Comp
plaza mayor main square;
plaza del mercado market square;

la Plaza Roja [de Moscú] Red Square

2. [sitio] place;

tenemos plazas limitadas there are a limited number of places available

Comp
plaza de aparcamiento parking space;
plaza de garaje parking space [in a private garage]

3. [asiento] seat;

un vehículo de dos/cinco plazas a two-seater/five-seater vehicle

4. [puesto de trabajo] position, job;

está buscando una plaza de médico he's looking for a position as a doctor;

han sido cubiertas todas las plazas all the positions have been filled

Comp
plaza vacante vacancy
5. [mercado] market, marketplace;

el producto que usted busca no está más en plaza the product you are looking for is no longer on the market

6. Taurom
plaza (de toros) bullring

7. Com [zona] area

8. [fortificación] plaza de armas parade ground;

plaza fuerte stronghold

* * *

plaza

f

1 ( glorieta) square

2 en vehículo seat;

de dos plazas two-seater atr

3 de trabajo position; ( vacante) job opening, Br

vacancy

* * *

plaza nf

1) : square, plaza

2) : marketplace

3) : room, space, seat (in a vehicle)

4) : post, position

5)

plaza fuerte : stronghold, fortified city

6)

plaza de toros : bullring

* * *

plaza n

1. (espacio abierto) square

la plaza del pueblo the town square

2. (mercado) market

voy a comprar fruta a la plaza I'm going to the market to buy some fruit

3. (asiento) seat

el autocar tiene 40 plazas there are 40 seats on the coach

4. (sitio) place

es un curso de plazas limitadas the course has a limited number of places

5. (empleo) post

ha conseguido la plaza de profesor he's got the teaching post

plaza de toros bullring

Spanish-English dictionary > plaza
11 двухместный

двухме́стный

duloka.

* * *

прил.

de dos plazas; de dos asientos; biplaza ( самолёт)

двухме́стный автомоби́ль — automóvil de dos asientos

двухме́стная каю́та — camarote de dos plazas

* * *

прил.

de dos plazas; de dos asientos; biplaza ( самолёт)

двухме́стный автомоби́ль — automóvil de dos asientos

двухме́стная каю́та — camarote de dos plazas

* * *
adj
gener. biplaza (самолёт), de dos asientos, de dos plazas

Diccionario universal ruso-español > двухместный
12 cama

f.

1 bed.

estar en o guardar cama to be confined to bed

hacer la cama to make the bed

hacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebody

irse a la cama to go to bed

cama de agua water bed

cama doble double bed

cama de hospital hospital bed

cama individual single bed

cama de matrimonio double bed

cama nido pull-out bed

cama de rayos UVA (under other bed) sunbed

cama turca divan bed

2 cold frame.

3 hospital bed.

4 cam.

* * *

cama

► nombre femenino

1 (gen) bed

2 figurado (de animales) lair

\

FRASEOLOGÍA

estar en cama to be confined to bed, stay in bed

guardar cama to be confined to bed, stay in bed

hacer cama to be confined to bed, stay in bed

hacer la cama to make the bed

irse a la cama to go to bed

llevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bed

meterse en la cama (acostarse) to go to bed 2 (meterse dentro) to get into bed

cama de matrimonio double bed

cama doble double bed

cama elástica trampoline

cama individual single bed

cama turca divan, couch

* * *

noun f.

bed

* * *

SF

1) bed

una cama para los invitados — a spare bed

una habitación con dos camas — a twin-bedded room

está en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping

• caer en cama — to fall ill

• estar en cama — to be in bed

• guardar cama — to stay in bed

• hacer la cama — to make the bed

• irse a la cama — to go to bed

• llevarse a algn a la cama — to get sb into bed

• meterse en la cama — to go to bed

• mojar la cama — to wet the bed, wet one's bed

cama camera — three-quarter bed

cama de agua — water bed

cama de campaña — camp bed

cama de matrimonio — double bed

cama de tijera — folding bed

cama doble — double bed

cama elástica — trampoline

cama individual — single bed

cama litera — bunk bed

cama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)

cama plegable — folding bed

cama redonda — group sex

cama solar — sunbed

cama turca — divan bed

- quien mala cama hace en ella yace

2) [de carro] floor

3) (Geol) layer

* * *

femenino ( para dormir) bed

hacer or (AmL) tender la cama — to make the bed

estirar la cama — to straighten the covers

métete en la cama! — get into bed!

guardar cama — to stay in bed

está en cama — she's in bed

caer en cama — to fall ill

estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)

irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)

llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)

- cama camarote

- cama de agua

- cama doble or de matrimonio or de dos plazas

- cama individual or de una plaza

- cama elástica

- cama nido

- cama redonda

- camas gemelas

- cama solar

- cama turca

* * *

= bed.

Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.

----

* alfombra de pie de cama = bedside rug.

* armadura de cama = bedstead.

* armazón de cama = bedstead.

* bastidor de cama = bedstead.

* caerse de la cama = roll out of + bed.

* cama con baldaquín = canopy bed.

* cama con cuatro columnas = four-poster bed.

* cama con dosel = canopy bed.

* cama de agua = waterbed [water bed].

* cama de matrimonio = double bed.

* cama elástica = trampoline.

* cama individual = single bed, twin bed.

* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.

* cama para invitados = guest bed.

* cama plegable = camp bed, cot.

* cama solar = sunbed, tanning bed.

* cama y comida = food and board, bed and board.

* coche cama = sleeping car.

* en cama = abed.

* falda de cama = bed skirt.

* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.

* habitación con cama doble = double room.

* hacer la cama = make + the bed.

* irse a la cama = retire + at night.

* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.

* levantarse de la cama = get out of + bed.

* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].

* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.

* reposo en cama = bed rest.

* ropa de cama = bed linen, bedding.

* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.

* * *

femenino ( para dormir) bed

hacer or (AmL) tender la cama — to make the bed

estirar la cama — to straighten the covers

métete en la cama! — get into bed!

guardar cama — to stay in bed

está en cama — she's in bed

caer en cama — to fall ill

estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)

irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)

llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)

- cama camarote

- cama de agua

- cama doble or de matrimonio or de dos plazas

- cama individual or de una plaza

- cama elástica

- cama nido

- cama redonda

- camas gemelas

- cama solar

- cama turca

* * *

= bed.

Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.

* alfombra de pie de cama = bedside rug.

* armadura de cama = bedstead.

* armazón de cama = bedstead.

* bastidor de cama = bedstead.

* caerse de la cama = roll out of + bed.

* cama con baldaquín = canopy bed.

* cama con cuatro columnas = four-poster bed.

* cama con dosel = canopy bed.

* cama de agua = waterbed [water bed].

* cama de matrimonio = double bed.

* cama elástica = trampoline.

* cama individual = single bed, twin bed.

* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.

* cama para invitados = guest bed.

* cama plegable = camp bed, cot.

* cama solar = sunbed, tanning bed.

* cama y comida = food and board, bed and board.

* coche cama = sleeping car.

* en cama = abed.

* falda de cama = bed skirt.

* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.

* habitación con cama doble = double room.

* hacer la cama = make + the bed.

* irse a la cama = retire + at night.

* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.

* levantarse de la cama = get out of + bed.

* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].

* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.

* reposo en cama = bed rest.

* ropa de cama = bed linen, bedding.

* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.

* * *

cama

feminine

A (para dormir) bed

hacer or ( AmL) tender la cama to make the bed

levantar la cama to strip the bed

ya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bed

estirar la cama to straighten the covers

¡métete en la cama! get into bed!

me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very well

estar de cama ( AmL fam); to be dead ( colloq), to be knackered ( BrE sl)

irse a la cama con algn ( fam); to go to bed with sb ( colloq)

irse con camas y petacas ( Chi fam); to leave with all one's possessions

llevarse a algn a la cama ( fam); to get sb into bed ( colloq)

ropa

Compuestos:

● cama adicional

extra bed

● cama camarote

( AmL) bunk bed

● cama camera

(individual grande) three-quarter bed; (de matrimonio) ( Arg) double bed

● cama de agua

water bed

● cama de dos plazas

( AmL) double bed

● cama de matrimonio

double bed

● cama de una plaza

( AmL) single bed

● cama doble

double bed

● cama elástica

trampoline

● cama individual

single bed

● cama nido

trundle bed, truckle bed

● cama redonda

group sex

● camas gemelas

fpl twin beds (pl)

● cama solar

sunbed, solarium

● cama turca

(sin respaldo) divan bed, divan; (como broma) ( Arg) short sheet ( AmE), apple-pie bed ( BrE)

B ( Impr) bed

C ( Hort) cold frame

* * *

cama sustantivo femenino ( para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;
◊ ¡métete en la cama! get into bed!;

guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed

' cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop

* * *

cama nf

1. [mueble] bed;

estar en o [m5] guardar cama to be confined to bed;

el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5] guardar cama the doctor told her to stay in bed;
Am Fam
estar o [m5] quedar de cama to be wrecked o Br knackered;

hacer la cama to make the bed;

irse a la cama to go to bed;

meterse en la cama to get into bed;

saltar de la cama to jump o leap out of bed;

Comp

hacerle o [m5] ponerle la cama a alguien to plot against sb;
Dep to make a back for sb, to upend sb;
Prov

a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every day

Comp
cama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;
cama doble double bed;
Am cama de dos plazas double bed;
cama elástica trampoline;

camas gemelas twin beds;

cama individual single bed;
RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;
cama de matrimonio double bed;

cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;

cama de rayos UVA Br sunbed, US tanning bed;

cama redonda group sex;
RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;
cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;
Am cama de una plaza single bed;
cama de uno single bed

2. [plaza hospitalaria] (hospital) bed

Comp
cama de hospital hospital bed
* * *

cama

f bed;

hacer la cama make the bed;

irse a la cama go to bed;

estar en cama be in bed;

guardar cama be confined to bed

* * *

cama nf

1) : bed

2)

cama elástica : trampoline

* * *

cama n bed

me voy a la cama I'm going to bed

guardar cama to stay in bed

hacer la cama to make your bed

cama de matrimonio double bed

cama elástica trampoline

cama individual single bed

Spanish-English dictionary > cama
13 seat

si:t
1. noun
1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) asiento

2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) asiento

3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) culo, trasero

4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plaza

5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sede, centro

2. verb
1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar

2) (to have seats for: Our table seats eight.) tener sitio para

•

- - seater
- seating
- seat belt
- take a seat

seat n asiento

he gave his seat to an old lady cedió su asiento a una señora mayor

please take a seat siéntese, por favor

seat

tr[siːt]

noun

1 (chair - gen) asiento; (- in cinema, theatre) butaca

■ the back/front seat of the car el asiento de detrás/delante del coche

■ I'd like a window seat quisiera un asiento al lado de la ventanilla

■ give up your seat to an elderly person cede tu asiento a un anciano

2 (place) plaza; (at theatre, opera, stadium) localidad nombre femenino; (ticket) entrada, localidad nombre femenino

■ there are no seats left on that flight no quedan plazas en aquel vuelo

■ do you think we can get seats for "Cats"? ¿crees que podemos encontrar entradas para "Cats"?

3 (of cycle) sillín nombre masculino; (of toilet) asiento; (of trousers) fondillos nombre masculino plural; (of chair) fondo; (bottom, buttocks) trasero, pompis nombre masculino

4 (centre) sede nombre femenino, centro

■ seat of learning centro de estudios

5 SMALLPOLITICS/SMALL (in parliament) escaño; (constituency) distrito electoral

■ he has a seat on the council es miembro del consejo

transitive verb

1 (sit) sentar

2 (accomodate) tener sitio para; (theatre, hall, etc) tener cabida para

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

please be seated siéntese/siéntense por favor

to be in the driving/driver's seat dirigir, controlar

to remain seated quedarse sentado,-a

to seat oneself sentarse

to take a back seat pasar a segundo plano, mantenerse al margen

to take a seat sentarse, tomar asiento

seat belt cinturón nombre masculino de seguridad

seat ['si:t] vt

1) sit: sentar

please be seated: siéntense, por favor

2) hold: tener cabida para

the stadium seats 40,000: el estadio tiene 40,000 asientos

seat n

1) : asiento m, plaza f (en un vehículo)

take a seat: tome asiento

2) bottom: fondillos mpl (de la ropa), trasero m (del cuerpo)

3) : sede f (de un gobierno, etc.)

seat (Theater)

n.

• butaca (Teatro) (ESP) s.f.

n.

• asiento s.m.

• culo s.m.

• lecho s.m.

• localidad s.f.

• plaza s.f.

• residencia s.f.

• sede s.f.

• silla s.f.

v.

• asentar v.

• establecer v.

• fijar v.

• sentar v.

I siːt
noun

1) ( place to sit) asiento m; ( on bicycle) asiento m, sillín m; ( in theater) asiento m, butaca f

please have o take a seat — tome asiento, por favor (frml), siéntese, por favor

I took a seat at the back — me senté en el fondo

I've got two seats for tonight's performance — tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left — ( in cinema) no quedan localidades

can you keep my seat for me? — ¿me guardas el lugar or el asiento?

2)

a) ( of chair) asiento m

b) ( of garment) fondillos mpl, fundillos mpl (AmS)

3)

a) ( Govt) escaño m, banca f (RPl), curul m (Col, Méx)

to have a seat on a committee — ser* miembro de una comisión

b) ( constituency) (BrE) distrito m electoral

4)

a) ( center) sede f

the seat of government — la sede del gobierno

b) ( of family) residencia f, casa f solariega

II

transitive verb

a) \<\<child\>\> sentar*

please be seated — (frml) tomen asiento, por favor (frml)

to remain seated — permanecer* sentado

b) ( have room for) \<\<auditorium\>\> tener* cabida or capacidad para

how many does the bus seat? — ¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6 — en esta mesa caben seis personas

[siːt]
1. N

1) (=place to sit) asiento m ; (in cinema, theatre) butaca f, asiento m ; (in car, plane, train, bus) asiento m ; (on cycle) sillín m, asiento m

is this seat free? — ¿está libre este asiento?

the back seat of the car — el asiento trasero del coche

save me a seat — guárdame un sitio or asiento

he used the log as a seat — usaba el tronco de silla

• do have or take a seat — siéntese por favor, tome asiento por favor frm

• to take one's seat — sentarse, tomar asiento

please take your seats for supper — la cena está servida

- take a back seat

his private life takes a back seat to the problems of the company — su vida privada ocupa un segundo lugar después de los problemas de la compañía
driving 3., hot 4.
2) [of chair, toilet] asiento m

3) (=ticket) (Theat, Cine, Sport) localidad f, entrada f ; (for plane, train, bus) plaza f

we need two seats on the first available flight — necesitamos dos plazas en el primer vuelo disponible

are there any seats left? — (Theat, Cine, Sport) ¿quedan localidades or entradas?; (on plane) ¿quedan plazas?

4) (Pol) (in parliament) escaño m, curul f (Col); (=constituency) circunscripción f electoral

she kept/lost her seat in the election — retuvo/perdió su escaño en las elecciones
safe 4.
5) (on board, committee) puesto m

to have a seat on the board — ser miembro de la junta directiva

6) [of trousers] fondillos mpl

- do sth by the seat of one's pants

7) (=centre) [of government] sede f ; [of family] residencia f, casa f solariega

family seat — casa f solariega

seat of learning — liter centro m de estudios, templo m del saber liter

8) (=source) [of infection, problem] foco m

9) (=buttocks) euph trasero * m, posaderas * fpl

10) [of rider]

to have a good seat — montar bien

to keep one's seat — mantenerse sobre el caballo

to lose one's seat — caer del caballo

2. VT

1) [+ person] [+ child, invalid] sentar

they seat guests at a different table every day — todos los días ponen a los invitados en mesas diferentes

please remain seated — por favor permanezcan sentados frm

please be seated — tome asiento por favor frm

to seat o.s. — sentarse, tomar asiento frm

2) (=hold) [hall, vehicle] tener cabida para

the bus seats 53 people — el autobús tiene cabida para 53 personas (sentadas), el autobús tiene 53 plazas or asientos

the car seats five — caben cinco personas en el coche, el coche tiene cabida para cinco personas

the theatre seats 900 — el teatro tiene un aforo de 900 localidades, el teatro tiene cabida para 900 personas

the table can seat 20 comfortably — en la mesa caben 20 personas cómodamente

3) (Mech) [+ valve, bearing] asentar, ajustar

4) (fig)

deeply seated attitudes — actitudes fpl muy arraigadas

3.

CPD

seat back N — respaldo m del asiento

seat belt N — cinturón m de seguridad

he wasn't wearing a seat belt — no llevaba puesto el cinturón de seguridad

fasten your seat belts — (Aer) abróchense el cinturón de seguridad

put your seat belt on — (Aut) póngase el cinturón de seguridad

seat cover N — funda f de asiento

* * *

I [siːt]
noun

1) ( place to sit) asiento m; ( on bicycle) asiento m, sillín m; ( in theater) asiento m, butaca f

please have o take a seat — tome asiento, por favor (frml), siéntese, por favor

I took a seat at the back — me senté en el fondo

I've got two seats for tonight's performance — tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left — ( in cinema) no quedan localidades

can you keep my seat for me? — ¿me guardas el lugar or el asiento?

2)

a) ( of chair) asiento m

b) ( of garment) fondillos mpl, fundillos mpl (AmS)

3)

a) ( Govt) escaño m, banca f (RPl), curul m (Col, Méx)

to have a seat on a committee — ser* miembro de una comisión

b) ( constituency) (BrE) distrito m electoral

4)

a) ( center) sede f

the seat of government — la sede del gobierno

b) ( of family) residencia f, casa f solariega

II

transitive verb

a) \<\<child\>\> sentar*

please be seated — (frml) tomen asiento, por favor (frml)

to remain seated — permanecer* sentado

b) ( have room for) \<\<auditorium\>\> tener* cabida or capacidad para

how many does the bus seat? — ¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6 — en esta mesa caben seis personas

English-spanish dictionary > seat
14 sofá

m.

sofa, couch, chaise longue, chaise lounge.

* * *

sofá

► nombre masculino (pl sofás)

1 sofa, settee

\

FRASEOLOGÍA

sofá cama sofa bed

* * *

noun m.

couch, sofa

* * *

SM sofa, settee

* * *

masculino sofa, settee, couch

* * *

= couch, sofa, settee.

Ex. When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.

Ex. The rest of the room is occupied by an assortment of comfortable chairs and sofas; a table which seats four is in the center of the room.

Ex. She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.

----

* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.

* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.

* sofá de tres plazas = three-seater sofa.

* sofá para dos = love seat, two-seater sofa.

* sofá para tres = three-seater sofa.

* * *

masculino sofa, settee, couch

* * *

= couch, sofa, settee.

Ex: When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.

Ex: The rest of the room is occupied by an assortment of comfortable chairs and sofas; a table which seats four is in the center of the room.

Ex: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.

* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.

* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.

* sofá de tres plazas = three-seater sofa.

* sofá para dos = love seat, two-seater sofa.

* sofá para tres = three-seater sofa.

* * *

sofá

masculine

sofa, settee, couch

Compuesto:

sofá cama

sofa bed

* * *

sofá sustantivo masculino
sofa, settee, couch
sofá sustantivo masculino sofa, settee
sofá cama, sofa bed
' sofá' also found in these entries:
Spanish:
canapé
- reclinarse
- sitio
- tapicería
- tender
- tresillo
- arrellanarse
- columpio
- echado
- entrar
- mullido
- sofá-cama
- tapete
English:
bulky
- claw
- comfortably
- convert
- couch
- cream
- flop
- line up
- settee
- settle
- sofa
- sofa bed
- spill
- arm
- bounce
- cover
- divan
- drape
- go
- shabby
- three

* * *

sofá nm

sofa, couch

* * *

sofá

m sofa

* * *

sofá nm

: couch, sofa

* * *

sofá n sofa / settee

sofá cama sofa bed

Spanish-English dictionary > sofá
15 double

1. adjective
1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doble

2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) doble

3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) doble

4) (for two people: a double bed.) doble

2. adverb
1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dos veces

2) (in two: The coat had been folded double.) en dos

3. noun
1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) el doble

2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) doble

4. verb
1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar, doblar

2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) hacer las veces de, usarse de

•

- doubles
- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing
5. adjective
(cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso

- double-decker

6. adjective
a double-decker bus.) de dos pisos

- double-Dutch
- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double

double¹ n adj adv doble

a double room una habitación doble

her telephone number is double four, double two, double one su número de teléfono es cuarenta y cuatro, veintidós, once

double² vb duplicar / doblar

the price has doubled in three years el precio se ha duplicado en tres años

El gerundio de double se escribe doubling

double

tr['dʌbəl]

adjective

1 (gen) doble

■ double doors puertas dobles

■ double whisky whisky doble

■ double four three five two six (44 35 26) cuarenta y cuatro treinta y cinco veintiséis

adverb

1 doble

■ I thought I was seeing double pensaba que veía doble

■ she folded the sheet double dobló la sábana por la mitad

noun

1 (amount) doble nombre masculino

2 (person - lookalike) viva imagen nombre femenino, vivo retrato; (- substitute) doble nombre masulino o femenino

3 SMALLSPORT/SMALL (in games) doble nombre masculino

transitive verb

1 (increase twofold) doblar, duplicar

■ we need to double our profits hay que doblar los beneficios

2 (fold in half) doblar por la mitad

intransitive verb

1 (increase twofold) doblarse, duplicarse

■ sales have doubled las ventas se han doblado

2 (have dual function - thing) hacer las veces de, usarse de; (- person) doblar ( for, -)

■ the sofa doubles as a bed el sofá también se usa como cama

3 (in bridge) doblar

plural noun doubles

1 (tennis) partido de dobles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

double or quits (el) doble o nada

at/on the double enseguida

to be bent double estar encorvado,-a

to be doubled up with laughter morirse de risa, desternillarse de risa

to be doubled up with pain retorcerse de dolor

to do the double SMALLSPORT/SMALL hacer el doblete

to have double standards tener una doble moral

to run a double check on something verificar algo dos veces

to do a double take reaccionar (tardíamente)

double act pareja de humoristas, pareja de cómicos

double agent agente nombre masulino o femenino doble

double bass contrabajo

double bill programa nombre masculino doble

double booking doble reserva

double chin papada

double cream nata para montar

double Dutch (gibberish) chino

double entendre doble sentido

double entry entrada doble

double fault SMALLSPORT/SMALL doble falta

double glazing doble vidrio

double room habitación nombre femenino doble

double talk palabras nombre femenino plural ambiguas, ambigüedades nombre femenino plural

double time (wage rate) paga doble 2 (slow run) paso ligero

double vision doble visión nombre femenino

double ['dʌbəl] v, - bled ; - bling vt

1) : doblar, duplicar (una cantidad), redoblar (esfuerzos)

2) fold: doblar, plegar

3)

to double one's fist : apretar el puño

double vi

1) : doblarse, duplicarse

2)

to double over : retorcerse

double adj

: doble

♦ doubly adv

double n

: doble mf

double

adj.

• doblado, -a adj.

• doble adj.

• duplo, -a adj.

adv.

• doble adv.

• dos veces adv.

n.

• doble s.m.

• duplo s.m.

v.

• doblar v.

• duplicar v.

• plegar v.

• redoblar v.

'dʌbəl
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

['dʌbl]
1. ADJ

1) (=twice) doble

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

2) (=extra-big) doble

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

3) (=two, dual)

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

double five two six (5526) — (Telec) cinco, cinco, dos, seis, cincuenta y cinco, veintiséis

• a box with a double bottom — una caja con doble fondo

• to lead a double life — llevar una doble vida

• it serves a double purpose — sirve un doble propósito

• throw a double six to commence play — para empezar el juego tiene que sacar un seis doble al tirar los dados

• the egg had a double yolk — el huevo tenía dos yemas
figure 1., 4)
2. ADV

1) (=twice as much) [cost, pay] el doble

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

if you land on a pink square it counts double — si caes en una casilla rosa vale el doble or vale por dos

to see double — ver doble

2) (=in half) por la mitad

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double — (with age) estar encorvado

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

3. N

1) (=drink) doble m

2) (=double room) habitación f doble

3) (Cine) (=stand-in) doble mf

4) (=lookalike) doble mf

5) (in games) doble m

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

6) doubles (Tennis, Badminton) dobles mpl

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

7) (Sport) (=double victory)

the double — el doblete

8)

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

9)

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

4. VT

1) (=increase twofold) [+ money, quantity, profits] doblar, duplicar; [+ price, salary] doblar; [+ efforts] redoblar

think of a number and double it — piensa en un número y multiplícalo por dos or duplícalo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

2) (also: double over) (=fold) [+ paper, blanket] doblar

3) (Theat)

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

4) (in card games) doblar

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

5) (=circumnavigate) [+ headland] doblar

5. VI

1) (=become twice as great) [quantity] doblarse, duplicarse

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

2) (=have two functions)

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

3) (Theat)

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

4) (=change direction suddenly) girar sobre sí mismo

5) (Bridge) doblar

6.

CPD

double act N — (=pair of performers) pareja f ; (=performance) dúo m

• to do a double act — formar un dúo

double agent N — doble agente mf

double bar N — (Mus) barra f doble

double bass N — contrabajo m

double bassoon N — contrafagot m

double bed N — cama f de matrimonio

double bedroom N — habitación f doble

double bend N — (Aut) curva f en S

double bill N — (Cine) programa m doble

double bind N — dilema m sin solución, callejón m sin salida *

double bluff N —

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

double boiler N — (US) cazos mpl para hervir al baño María

double booking N — (=booking for two) reserva f para dos; (=over-booking) doble reserva f

double chin N — papada f

double cream N — (Brit) crema f doble, nata f (para montar) (Sp), doble crema f (Mex)

double dealer N — traidor(a) m / f

double density disk N — (Comput) disco m de doble densidad

double doors NPL — puerta fsing de dos hojas

double Dutch * N — (Brit) chino * m

it's double Dutch to me — para mí es chino *

to talk double Dutch * — hablar en chino *

double eagle N — doble eagle m

double entry N — partida f doble

double entry book-keeping N — contabilidad f por partida doble

double exposure N — (Phot) doble exposición f

double fault N — (Tennis) falta f doble
double-fault
double feature N — (Cine) sesión f doble, programa m doble

double figures N —

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

double first N — (Univ) título universitario británico con nota de sobresaliente en dos especialidades

double flat N — (Mus) doble bemol m

double garage N — garaje m doble

double glazing N — doble acristalamiento m, doble ventana f

double helix N — (Chem) hélice f doble

double indemnity N — (US) (Insurance) doble indemnización f

double indemnity coverage N — (US) seguro m de doble indemnización

double jeopardy N — (US) (Jur) procesamiento m por segunda vez

double knitting N — lana f de doble hebra

double knot N — nudo m doble

double lock N — cerradura f doble
double-lock
double marking N — doble corrección f

double meaning N — doble sentido m

double negative N — (Gram) doble negación f (construcción gramatical, incorrecta en inglés, en la que se utilizan dos formas negativas)

double pay N — paga f doble

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

double pneumonia N — pulmonía f doble

double room N — habitación f doble

double saucepan N — (Brit) cazos mpl para hervir al baño María

double sharp N — (Mus) doble sostenido m

double spacing N —

in double spacing — a doble espacio

double standard N —

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

double star N — estrella f binaria

double stopping N — doble cuerda f

double take N —

to do a double take — (=look twice) tener que mirar dos veces

when I told him the news, he did a double take — cuando le di la noticia no daba crédito a sus oídos or no se lo creía

double talk N — lenguaje m con doble sentido

double time N — (Ind, Comm) tarifa f doble

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble
(Mil)
in double time — a paso ligero

double track N — vía f doble

double vision N — doble visión f, diplopía f

double wedding N — boda f doble

double whammy * N — palo m doble *

double white lines NPL — líneas fpl blancas continuas

double windows NPL — ventanas fpl dobles

double yellow lines NPL — (Aut) línea doble amarilla de prohibido aparcar, ≈ línea fsing amarilla continua

- double back

- double over

- double up

* * *
['dʌbəl]
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

English-spanish dictionary > double
16 two-seater

adj.

biplaza, de dos plazas.

s.

1 avión coche de dos plazas, vehículo de dos plazas.

2 carro de dos asientos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > two-seater
17 two-seater

two-seater

tr[tʊː'siːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 biplaza nombre masculino

I 'tuː'siːtər, ˌtuː'siːtə(r)
adjective (before n) <car/plane> biplaza, de dos plazas

II

noun biplaza m

['tuː'siːtǝ(r)]
1.

ADJ biplaza, de dos plazas

2.

N (=car, plane) biplaza m

* * *

I ['tuː'siːtər, ˌtuː'siːtə(r)]
adjective (before n) <car/plane> biplaza, de dos plazas

II

noun biplaza m

English-spanish dictionary > two-seater
18 двухместный

прил.

de dos plazas; de dos asientos; biplaza ( самолет)

двухме́стный автомоби́ль — automóvil de dos asientos

двухме́стная каю́та — camarote de dos plazas

БИРС > двухместный
19 Qosqo

s. Topón. Para algunos estudiosos significa mojón o mojones de piedra; o también hito, señal, punto de referencia, núcleo. Los cronistas Inka Garcilaso de la Vega, Wamán Poma de Ayala y otros definen Qosqo, como ombligo, relievando la función política y administrativa de la ciudad capital tawantinsuyana. A su vez el cronista Femando de Montesinos informa que procede de qosqos que significa montones de tierra y piedras, que había en el valle del Watanay elegido. En la actualidad los indígenas siguen utilizando el término con igual significación. || Geog. Departamento del Perú con 832,504. habitantes, siendo sus provincias: Qosqo, Acomayo, Anta, Calca, Canas, Candáis, Chumbivilcas, Espinar, La Convención, Paruro, Paucartambo, Quispicanchis y Urubamba. || Provincia del departamento del mismo nombre con ocho distritos: Qosqo, Poroy, Qhorqa, Santiago, San Sebastián, San Jerónimo, Saylla y Wanchaq. || Ciudad, capital del distrito, provincia y departamento de los mismos nombres. Ubicación: 13° 29'1", latitud Sur y 7°58'45" longitud Oeste; altitud de 3,350 m.s.n.m. en el centro de la Plaza de Armas. Los cerros que la circundan son: al N, Saqsaywaman, Pukamoqo, T'oqokachi, Fortaleza y Senqa; al NE, Socorropata, Qorao, Pantorani, Picol y Pachatusan; al E. Panpanusaka, Kunturqhata y Saqsapata; al SE, Tawkaray, Kispikilla, Mayu Orqo, Wanakawre y Anawarqhe; al S, Kondorama, Araway, Choqo, Kachona y Cheqollo; al SE, Pukin, Killke y Mamasimona; al O, Pikchu y Apuyawira; y al NO, Waynaqhorqa. El sistema hidrográfico que cruza la ciudad esta formado por los riachuelos: Q'enqomayo, Tullumayo, Saphi, Ch'unchulmayo y Wankaro, los mismos que forman el Watanay, que discurre por todo el valle del Qosqo, para desembocar en el Vilcanota, Willcamayu o Río Sagrado de los Inkas, después de recibir a los riachuelos Kachimayo, T'ikapata, Roqopata y Wakarpay. La orografía presenta contrafuertes de los cerros con suaves pendientes del 12% al 30% de inclinaciones en las partes altas y llanos en las partes bajas. || Etnohist. e Hist. Ciudad del Qosqo. PREINKA. Las condiciones geológicas e hidrológicas del Valle del Qosqo, en esta región sur de los Andes del Perú, posibilitaron el asentamiento permanente de grupos humanos durante más de tres mil años, en cuyo proceso evolutivo el hombre ha establecido un continuo desarrollo histórico socio-cultural, primigeniamente testimoniado por sus restos materíales. La Arqueología, con fines de periodificación, ha identificado grupos étnicos preinkaicos. Así tenemos: Markavalle, forma de asentamiento humano de tipo aldeano (1,100 a.C). Su desarrollo inmediato lo es Chanapata (800 a.C.); ambos penenecen al periodo formativo. A estos suceden grupos sociales más densos e integrados políticamente en senoríos y pequeños estados regionales, también conocido como Qotakalle (600 a.C). El desarrollo de éste, está representado por los Killke (800 d.C). Lukre es otra forma socio cultural mutada de la anterior (1,000 d.C.) En los primeros años del siglo XIII de nuestra era, el valle del Qosqo estuvo habitada por varios grupos étnicos: Laris, Phoqes, Sawasiray, Antasayas, Wallas (que eran oriundos); Alqawisas, Qopalimaytas y Khallunchimas (que eran advenedizos, consentidos por los primeros). INCA. Por estos años hicieron su aparición por el valle grupos humanos extraños conformando diez grupos étnicos, conforme a la tradición mítica, liderados por un señor curaca de nombre Manqo Qhapaq y de una mujer de nombre Mama Oqllo, quienes se proclamaban ser hijos del Sol; asimismo pregonaban ser enviados en misión "civilizadora ", por lo tanto, todas las gentes de la tierra debían obedecerlos. En nombre del Sol ocuparon y dominaron el valle del Qosqo, cuyo nombre antiguo era Aqhamama o Madre Chicha. Manqo Qhapaq lo cambió por Qosqo o Mojón de Piedra, en memoria de su hermano Ayar Awqa que se convirtió en piedra en este lugar, construyendo un templo dedicado a su padre el Sol, llamado Inti Kancha, que posteriormente se llamaría Qorikancha. A partir de este templo, dividió el lugar en cuatro sectores: Q'ente Kancha, Yaranpuy Kancha, Sayri Kanchay Chunpi Kancha para dar cavida a sus seguidores. Así se desarrolló una estructura mítica de conquista y dominación socioeconómica e ideológica en la región cusqueña por parte de estos qheswas procedentes del sur (Paqariktanpu), que ulteriormente formaron el Estado Tawantinsuyano, cuya capital fue precisamente la ciudad del Qosqo, Qosqo Willka Llaqta, Qosqo Ciudad Sagrada, capital del Gran Imperio Tawantinsuyu. En los inicios del siglo XV el Señorío Ch'anka invadió el Qosqo, saqueándolo. A los pocos años, cuando Wiraqocha Inka, ya viejo, ostentaba el reynado, los Ch'ankas nuevamente atacan este próspero Señorío, al parecer ya no con el sólo propósito de saquearlo, sino de conquistarlo, y así extender su dominio. Por los antecedentes pasados, Wiraqocha Inka se refugió en su palacio fuera del Qosqo. Ante este hecho, uno de sus hijos jóvenes asumió el reto para proteger el Señorío y su territorio, y decidió organizar un ejército multiétnico para hacer frente a los invasores. Después de una cruenta lucha, los qheswas y sus aliados derrotaron a los Ch'ankas, destruyendo y saqueándolos en sus pueblos, regresando victoriosos al Qosqo, con botines y prisioneros. Como señal de triunfo, los botines fueron distribuidos entre los curacazgos participantes en la guerra, estableciéndose así lazos de integración políticos y territorial en perspectiva. Este joven valiente era Inka Yupanki, que más tarde se llamaría Pachakuteq o Transformador del Mundo, por las innovaciones fundamentales que realizó y sus dotes personales. Sin duda, este Inka fue uno de los hombres más grandes y geniales que dió América Andina prehispánica. Pachakuteq asumió el poder (1,438-1,471) y empezó la expansión regional y luego inter regional, iniciándose así la formación del Estado Inka, que se llamaría Tawantinsuyu o la Nación de las Cuatro Regiones; Qosqo fue su capital. Pachakuteq reconstruye la ciudad del Qosqo, reestructurándola en los aspectos urbano espacial, arquitectónica y funcionalmente, dándole la forma felina (puma) al centro político-religioso, como símbolo de fuerza y poder. Asimismo, instituyó, organizó y reestructuró varias instituciones sociales y religiosas: la mita, mitmaq, agrohidráulica en gran escala, culto oficial al Sol, sistema de las aqllas, modelo urbano funcional, etc. La Ciudad del Qosqo en su estructura urbano- espacial y social, al igual que otros aspectos y elementos, estuvo dividida de acuerdo a un principio dual diametral: Hanan Qosqo, mitad superior o parte de arriba del Qosqo; Urin Qosqo, mitad inferior o parte baja del Qosqo. A su vez, cada uno de estos sectores estuvo dividido en dos subsectores o parcialidades: Allawka o derecha; Icho o izquierda, los mismos que representaban a niveles y jerarquías verticales y horizontales recíprocas y complementarias, siendo de mayor importancia los primeros sobre los segundos, conformando así los cuatro suyus o parcialidades de la ciudad, delimitados por los caminos reales, reflejando así una pequeña escala del Tawantinsuyu. Conforme a esta dualidad, la ciudad del Qosqo tenía dos plazas: uno en el Hanan Qosqo, el Hawkaypata, y otro en el Urin Qosqo, el Rimaqpanpa. También tuvo dos principales Templos del Sol: Qorikancha del Urin Qosqo, y Saqsaywaman del Hanan Qosqo, cada uno de ellos con sus propias plazas, ushnus y tierras asignadas: Intipanpa y Sawseda del primero, y Chukipanpa (actual explanada del Saqsaywaman) y Qolqanpata del segundo. Además la ciudad del Qosqo era un "espacio sagrado" conformado por más de 350 wakas o adoratorios de diversos tipos y funciones religiosas y astronómicas, dispuestos en un radio de más de veinte kilómetros a la redonda, a partir del Qorikancha, que era el núcleo de este sistema seq'e, y ubicados en las cuatro parcialidades o suyus: Chinchay y Anti en el sector Hanan; Qolla y Qonti en el Urin. Los adoratorios, a su vez, estuvieron distribuidos en 41 seq'es, "líneas imaginarias" o senderos, ubicados entre jerarquías: Qollana, mayor principal; Payan, intermedio o secundario; y Kayao u originario; las mismas estuvieron asignadas al cuidado de ayllus y panakas. De los adoratorios, el mayor número lo constituían manantiales, fuentes, rocas, palacios, templos, observatorios astronómicos osukankas, etc. La ciudad del Qosqo fue el patrón y modelo urbano, arquitectónico y funcional para los otros centros urbanos administrativos principales, como capitales regionales y provinciales, caso Inkawasi en Cañete, Wanukupanpa, P'isaq, Mawq'a Llaqta, Pata Llaqta (Q'ente Marka) y Machupijchu. Con la invasión europea, se inició la destrucción política, económica e ideológica del Tawantinsuyu, que los Inkas, bajo principios de reciprocidad, redistribución con un aparato tecnoburocrático- administrativo y monopolista, de carácter despótico y teocrático, habían integrado y desarrollado. Este estado inka, el más grande y complejo del área andina prehispánica, fue la síntesis económica, política, tecnológica y religiosa de sus antecesores. La periferie de la ciudad estuvo circundado por trece barrios en los que vivía el pueblo: Qolqanpata, Qantupata, Pumakurku, Munaysenqa, T'oqokachi, Rimaqpanpa, Pumaqchupan, Kayaokachi, Chakillchaka, Pikchu, K'illipata, Karmenqa y Wakapunku. COLONIAL. El 23 de marzo de 1534 se funda la ciudad española iniciándose el dominio de la Corona Española, creando las nuevas instituciones políticas, administrativas y eclesiásticas para emprender un nuevo orden cultural. En 1536, frente a los atropellos y abusos por parte de los occidentales,el ejército de Manqo Inka, sitia la ciudad del Qosqo, con el propósito de reestablecer y reinvindicar el estado y sistema social inka, quemando la ciudad; pero los andinos fueron derrotados en Saqsaywaman y luego en Ollantaytanbo. Posteriormente, Manko Inka se retiró a Willkapanpa, hoy Espíritu Panpa, para organizar desde allí la resistencia que duró hasta 1572, con la captura y muerte en la Plaza del Qosqo del último Inka Tupaq Amaru I, por orden del Virrey Francisco de Toledo. Entre los primeros españoles se distribuyeron la ciudad y sus alrededores mediante el "reparto desolares". Se construyeron viviendas de los particulares, luego iglesias, modificando de este modo ligeramente su forma e imagen urbano-arquitectónica y desarrollándose una simbiosis socio-cultural: andina y occidental. REPUBLICANO. En la actualidad, por ser depositario de un gran número de restos arqueológicos, la ciudad del Qosqo fue reconocida como Capital Arqueológica de Sud América, y en 1983 declarada por las Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Ciencia y Cultura, UNESCO, como Patrimonio Cultural de la Humanidad, en reconocimiento y valoración de su rica herencia patrimonial y de su vigencia socio-cultural. Hoy es el centro de mayor atracción turística del Perú y de Sud América y en los últimos años viene siendo embellecida más a través de una serie de obras urbano-arquitectónicas emprendidas por la Municipalidad del Qosqo. || Arqueol. En la actual ciudad del Qosqo se encuentran los grandes palacios reales inkas, con las siguientes ubicaciones: en la parte alta, Hanan Qosqo: Qolqanpata, palacio de Manqo Qhapaq; Qasana, de Pachakuteq; Qora Qora, de Inka Roqa; palacio de Waskar, palacio Kunturkancha; palacio de Qhapaq Yupanki; Qiswarkancha, de Wiraqocha Inka; más los edificios del Kuyusmanqo o Consejo Real, Yachay Wasi, Suntur Wasi y Tanpu de Qontisuyu; en la parte baja, Urin Qosqo, a su vez, se encuentran los siguientes palacios: Amaru Kancha, del Inka Wayna Qhapaq; Hatun Kancha, de Tupaq Yupanki; Hatinmiyoq, de Inka Roqa; Pukamarka, de Amaru Inka Yupanki; palacio de Mayta Qhapaq; palacio de Lloqe Yupanki; y Palacio de Sinchi Roqa. Además estuvieron el Qorikancha o Templo del Sol, el templo de la Pachamama y el Tanpu de Qollasuyu. Igualmente la ciudad es depositaría de hermosos templos coloniales que a su vez guardan joyas, imágenes, ornamentos sagrados y pinturas pertenecientes a la Escuela Cusqueña, cuyos rasgos artísticos le han otorgado fama mundial.

Diccionario Quechua-Espanol > Qosqo
20 dos1

= twin, two (2).

Ex. These twin objectives are, in practice, not possible to achieve simultaneously.

Ex. The second part of this volume combines the proceedings of the two 1977 institutes held in New York and Los Angeles.

----

* a dos niveles = two-tier.

* a dos velas = skint, penniless, broke.

* argumento que presenta los dos puntos de vista = two-sided argument.

* arma de dos filos = double-edged sword.

* asalto a dos bandas = two-pronged attack.

* autobús de dos pisos = double-decker bus.

* cada dos = every other.

* cada dos años = biennially.

* cada dos días = every other day.

* cada dos minutos = every other minute.

* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.

* cada dos semanas = biweekly [bi-weekly].

* comer a dos carrillos = stuff + Posesivo + face.

* Comida + de dos platos = two course + Comida.

* comida de dos platos y postre = three-course meal.

* como dos gotas de agua = as alike as two peas in a pod.

* con dos caras = double-faced.

* con dos facetas = double-faced.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* construido en dos niveles = split-level.

* con tejado a dos aguas = gabled.

* de dos caras = two-sided, two-faced.

* de dos días de duración = two-day [2-day].

* de dos en dos = two at a time.

* de dos letras = two-letter.

* de dos niveles = two-tier.

* de dos páginas = two-page.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* de dos patas = two-legged.

* de dos piernas = two-legged.

* de dos pies = two-legged.

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de dos tonalidades = bitonal.

* de dos tonos = bitonal.

* de dos volúmenes = two-volume.

* de las dos maneras = in both ways.

* dividir en dos = halve, bisect, rend in + two.

* dos años = two-year period.

* dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right.

* dos no se pelean si uno no quiere = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.

* dos peniques = tuppence.

* dos puntos (:) = colon (:).

* dos semanas = fortnight.

* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.

* dos tercios (2/3) = two thirds (2/3).

* dos veces = doubly, twice.

* dos veces al año = twice yearly [twice-yearly], semiannual [semi-annual].

* dos veces a la semana = twice-weekly, biweekly [bi-weekly], twice a week.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* en dos años = over a two-year period.

* en dos lenguas = bilingually.

* en dos niveles = split-level.

* en dos palabras = in a nutshell.

* en dos volúmenes = two-volume.

* en los dos últimos meses = over the last couple of months.

* entre dos fuegos = crossfire.

* en un dos por tres = in a flash, at the drop of a hat, in the blink of an eye, in no time, right away, in a jiffy, in a trice.

* en uno o dos segundos = in an instant or two.

* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.

* estar a dos velas = not have a bean.

* familia con dos coches = two-car family.

* familia con dos sueldos = two-income family.

* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.

* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.

* grado de proximidad entre dos = betweenness.

* hender en dos = rend in + two.

* los dos = both, both of them, both of which.

* medir a dos raseros = double standard.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.

* ninguno de los dos = neither, neither of them.

* no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.

* no hay dos sin tres = things + come in threes.

* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, knucklehead.

* pagar dos veces = double-pay.

* para pelearse hacen falta dos = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.

* partir en dos = halve, rend in + two.

* pensárselo dos veces = think + twice.

* por dos años = two-year.

* provechoso para los dos = mutually beneficial.

* rasgar en dos = rend in + two.

* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.

* ser dos mundos completamente distintos = be poles apart.

* sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.

* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.

* sofá para dos = love seat, two-seater sofa.

* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* verificar dos veces = double-check [doublecheck].

Spanish-English dictionary > dos1

Страницы

См. также в других словарях:

Plazas temáticas Expo 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Vista de las plazas temáticas: Sed, faro y Agua extrema Las plazas temáticas constituyen un espacio de reflexión y esparcimiento dentro del recinto de la Exposición internacional 2008 que se celebra en Zaragoza del… … Wikipedia Español
Dos Hermanas Club de Fútbol — Saltar a navegación, búsqueda Dos Hermanas Club de Fútbol Nombre completo Dos Hermanas CF Apodo(s) Nazarenos Fundación 1971 … Wikipedia Español
Plazas — Anexo:Plazas, parques y paseos de Caracas Saltar a navegación, búsqueda Plaza Bolívar de Caracas, conocida como Plaza Mayor en 1567 … Wikipedia Español
Dos Pilas — Coordinates: 16°26′45″N 90°17′45″W / 16.44583°N 90.29583°W / 16.44583; 90.29583 … Wikipedia
Dos Hermanas — Para otros usos de este término, véase Dos Hermanas (desambiguación). Dos Hermanas … Wikipedia Español
Alfonso Plazas Vega — Luis Alfonso Plazas Vega Coronel (R) Lealtad Colombia Servicio/rama Ejército Nacional Unidad Escuela de Caballería … Wikipedia Español
Parques y plazas de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Medellín posee gran variedad de parques, plazas y plazuelas, entre tradicionales y modernas, y está empeñada en la construcción de muchas más de corte contemporáneo que cubran, no sólo zonas estratégicas … Wikipedia Español
Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Guerra de los Dos Pedros — Parte de Primera Guerra Civil Castellana Guerra de los Cien Años Fecha 1356 1369 Lugar Principalmente en la Corona de Aragón (Reinos de Aragón … Wikipedia Español
Aeropuerto de São José dos Campos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Praça dos Restauradores — Saltar a navegación, búsqueda Monumento de los Restauradores La Praça dos Restauradores (Plaza de los Restauradores) es una plaza de la ciudad de Lisboa (Portugal). Conmemora la liberación del país del dominio español en … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

de dos plazas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

de dos plazas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: